После Русско-турецкой войны 1877–1878 годов культурное сотрудничество между двумя народами не демонстрирует заметного прогресса; культурные связи, развивавшиеся одно время, сосредоточиваются на переводе нескольких литературных произведений. Первые 20–30 лет двадцатого века — самый бурный период исторической эволюции турецкого общества. Устаревшие догмы и обветшавшие традиции исчезли, родились новый общественный строй, новая культура, новая идеология. Турецкая Республика заняла своё место на сцене мировой истории. В этот период болгаро-турецкие культурные связи демонстрируют определённый прогресс.
Ближе к концу 1924 года по инициативе группы болгарских интеллигентов в Софии было создано Болгаро-турецкое общество, были определены его основные принципы. Бессменным председателем стал профессор финансовых наук Софийского университета Петко Стоянов. В правление общества входили Трайко Попов (секретарь), Панчо Дорев (заместитель председателя), Петыр Мутафчиев (член правления) и другие. Позднее в правление были введены Димитр Пандов, Павел Шатев, Борис Ацков, Гылыб Д. Гылыбов и др. Целью Болгаро-турецкого общества было содействие укреплению экономических, политических и культурных связей между двумя соседними народами. Организовывались взаимные визиты, конференции, вечера и т. д. Спустя довольно долгое время, в 1931 году, в Анкаре под председательством депутата Меджлиса и политического деятеля Фазыл Ахмет-бея было создано Турецко-болгарское общество. Турецко-болгарское общество преследовало ту же цель.
Двое писателей из числа известных болгарских посланцев культуры — Дора Габе и Йордан Стубел — и художница Вела Ушева-Каралийчева стали первыми, кто посетил Турцию после провозглашения Республики. Они участвовали в открытии большой Польской промышленной выставки, организованной в сентябре 1924 года в Стамбуле. Воспользовавшись этой возможностью, они осмотрели достопримечательности бывшей османской столицы и установили контакты с интеллигенцией новой республики. В 1924 году в болгарских изданиях, посвящённых образованию, появились статьи о турецкой системе образования и деятельности турецких педагогов. Были предприняты шаги к установлению связей между образовательными организациями двух стран. Многочисленная группа учителей начальных и средних классов Эдирнского лицея во главе с главным инспектором Министерства народного просвещения в сентябре 1925 года отправилась в Болгарию, чтобы ознакомиться с болгарской системой образования и учебными программами. Во время этого непродолжительного визита они осмотрели Этнографический музей в Софии, зоопарк, парламент и другие учреждения. Помимо столицы, они посетили Русе, Шумен, Разград и другие населённые пункты, где получили возможность увидеть культурное развитие и образ жизни болгарских турок.
Турецкие педагоги остались очень довольны поездкой в Болгарию. По оценке стамбульской газеты «Сабах», тёплый приём турецких учителей в Болгарии стал праздником дружбы двух народов. Шесть лет спустя, 9 апреля 1931 года, группа учителей Второй мужской гимназии Софии прибыла в Эдирне. Коллеги в Эдирне встретили их с большой сердечностью. Болгарские гости посетили городской музей, мечети султана Селима и султана Мурада и другие интересные места. В женском лицее города в честь гостей был устроен специальный концерт. Учителя средних школ двух стран получили возможность подробно обсудить интересующие их вопросы — систему обучения, учебные программы, методы преподавания. По этому случаю в выходившей в Эдирне «Милли газете» была опубликована передовая статья Кадри Огуза под заглавием «Турецко-болгарская дружба». В статье в искренних и дружественных выражениях говорилось: «Во время визита в Эдирне 24 учителей лицеев и 3 педагогов, прибывших из Софии, мы стали свидетелями того, как встретились педагоги двух народов: за один день, даже за один час они сблизились друг с другом... Надеемся, что установленные таким образом взаимные искренние связи будут укрепляться день ото дня».
В ноябре 1926 года делегация из шести человек от имени Министерства финансов Турции отправилась в Софию. Турецкие специалисты изучали болгарское налоговое законодательство и применяемую в Болгарии систему прямых налогов. Главой делегации был заместитель директора Главного управления доходов Министерства финансов Шефик-бей. Гости посетили Софию, Дупницу, Перник и другие близлежащие населённые пункты, где получили возможность изучить на месте практику применения косвенных и прямых налогов.
В этот период в Болгарии были особенно известны произведения турецкой литературы. Произведения наиболее известных турецких писателей были переведены на болгарский язык. Среди них важное место занимали полюбившиеся читателям произведения Халиде Эдиб («Огненная рубашка», «Бейте блудницу» и др.). Выходившая в Софии газета «Свободна реч» в рубрике «Литература и искусство», которую вела известная болгарская писательница Анна Каменова, опубликовала обширную статью о литературной личности Халиде Эдиб. Статья называлась «Турецкая Жорж Санд». Далее в ней говорилось: «Среди основателей молодой Турции одна женщина давно занимает видное место. Эту энергичную и одухотворённую (spirituelle) женщину уместно назвать Жорж Санд. Она обогатила новую турецкую литературу многочисленными романами, имеющими множество читателей и снискавшими признание. Халиде Эдиб стоит в первых рядах тех, кто самоотверженно борется за завоевание турецкой женщиной культурной независимости». Ещё одна статья о Халиде Эдиб была опубликована в выходившем в Варне литературно-художественном журнале «Женско огледало». В статье говорилось: «Халиде Эдиб — одна из самых известных писательниц. Её первые произведения относятся ко времени после объявления войны. В романе „Огненная рубашка“, которому она обязана своей славой, она в своеобразной и чарующей манере описала то, что видела на войне. Её второй роман, написанный под впечатлением военных лет, столь же интересен, сколь и является психологическим анализом» (речь идёт о романе «Бейте блудницу»).
В одном из номеров литературного и научного журнала «Наковалня» — средоточия прогрессивных политических идей, — вышедших в 1926 году, известный писатель Димитр Полянов писал: «Поэзия Тевфика Фикрета напоминает Виктора Гюго. Его стихи несут на себе следы великой любви к человеку и сострадания. Строки богаты и гармоничны... Тевфик Фикрет, несомненно, занимает первое место среди турецких поэтов». В том же номере журнала были опубликованы два стихотворения Фикрета в переводе Д. Полянова и М. Айвазова: «Будущее» и «Священная война».