К концу 1926 года еженедельная газета «Вестник на жената», уделявшая на своих страницах много места болгарской и мировой литературе, опубликовала специальную статью о турецкой женщине. Эта пространная статья, написанная Дамяном Калфовым, носила заголовок «Турецкая женщина в литературе и искусстве». Автор перечислял в издании произведения многих турецких женщин — писательниц, артисток, художниц, композиторов, занимающихся наукой. О писательницах Дамян Калфов, в частности, говорил следующее: «Самая известная представительница женщин в литературном мире — Халиде Эдиб. Она автор многих романов, проникнутых патриотическими чувствами... Вместе с тем она первая турецкая женщина, игравшая роль в общественной и политической жизни страны как при старом режиме, так и после провозглашения Республики. Она всегда стояла во главе культурных женских организаций... После Халиде Эдиб уместно упомянуть и Суат Дервиш, автора романа, очень полюбившегося турецкому читателю». В том же номере газеты были опубликованы стихотворения турецких поэтесс Хидаи и Рефик, Шейды Рифат, Зюбейды Шаплы в переводе Дамяна Калфова и Димитра Симидова. Писатель Димитр Шишманов в статье «Турецкая литература», вышедшей в газете «Слово» (1929), высказал интересные мысли о необходимости взаимного узнавания и культурного сотрудничества между балканскими народами, в том числе между болгарами и турками: «Хотя народы, живущие на Балканском полуострове, являются соседями, мы ничего не знаем ни о сербской, ни о греческой, ни о румынской литературе. Что же касается турецкой литературы, то здесь мы настолько несведущи, что почти готовы поверить, будто в Турции литературы не существует. Верно это или нет? Если бы мы могли узнать что-нибудь о поэтическом искусстве народа, рядом с которым мы веками жили по соседству и который, сознательно или бессознательно, несомненно на нас повлиял, это было бы очень интересно». Далее Д. Шишманов останавливался на литературных личностях Суат Дервиш, Ахмета Хашима, Якупа Кадри, Ахмета Хикмета, Халиде Эдиб и др.

Статья, опубликованная в журнале «Наковалня», вызвала большой интерес к творчеству Хикмета. Произведения поэта перевели на болгарский язык Зия Измаилов из Свиштова и Нинида Гымзов. Наряду с именем и произведениями Назыма Хикмета болгарская интеллигенция узнала и имя Решата Нури Гюнтекина. Его узнали по роману «Чалыкушу». С 12 апреля 1931 года роман «Чалыкушу» в переводе Бориса Ацкова начал публиковаться в выходившей в Софии газете «Зора». Переводчик давно знал автора, с которым состоял в переписке. По случаю представления романа болгарскому читателю Решат Нури написал Ацкову: «Я рад, что вам понравилось моё произведение и что вы перевели его на болгарский язык. Я и сам давно питаю любовь к болгарам, которым я нравлюсь. Если однажды я увижу свою книгу, переведённую на болгарский, я буду счастлив. Особенно если она появится в печати и вы пришлёте мне экземпляр — она займёт почётное место в моей библиотеке».

Роман «Чалыкушу» снискал большую любовь болгарского читателя. В болгарской печати появились хвалебные отзывы о таланте Решата Нури. Другая статья знакомила болгарского читателя с турецкой литературой. Она называлась «Выдающиеся представители ежедневной печати и литературы в Турции». В статье рассматривалась деятельность таких известных журналистов, как Юнус Нади, Махмуд-бей, Рушен Эшреф и др., а также произведения Якупа Кадри, Омера Сейфеддина и других писателей. В другой статье, Васила Табакова, предметом исследования стали жизнь и творчество Намыка Кемаля — одного из важнейших деятелей эпохи Танзимата, ученика и соратника Шинаси, основоположника новой турецкой реалистической литературы.

Известный болгарский политический деятель и правовед Стефан Б. Бобчев сыграл важную роль в культурном сотрудничестве двух стран и в укреплении болгаро-турецких отношений.

С первых дней образования нового турецкого государства он внёс заметный вклад в изучение его устройства и политической жизни. Из-под его талантливого пера выходили публикации и исследования по новейшей истории Турции. В 1925 году он опубликовал статью «Образование Турецкой Республики», а на следующий год — исследование «Устройство новой Турции». В это исследование вошёл текст академической речи, произнесённой им 1 ноября 1926 года на торжествах по случаю праздника Свободного университета (Института Балкан и Ближнего Востока). В двух печатных органах университета — «Научен преглед» и «Годишник на Свободния университет» — проф. С. С. Бобчев опубликовал ряд исследований: «Новейшие конституционные, социальные и культурные реформы в Турецкой Республике», «Когда и почему султан и халиф были изгнаны из Турции», «В новой Турции», «Сходство болгарских и турецких пословиц, связанных с правом, и их значение для обычного права», «Важные политические, социальные и культурные реформы в новой Турции», «Стремление к реформам и преобразованиям в новой Турции» и др.

1 октября 1927 года в Стамбуле собралась I Балканская ветеринарная конференция. Болгарию на этом научном форуме представлял известный болгарский учёный Георгий Павлов. Павлов впервые поставил вопрос об организации ветеринарной службы в приграничных районах и предложил новые методы борьбы с эпизоотиями на границах путём создания общих хозяйственных ветеринарных районов. Это предложение проф. Павлова было встречено с сочувствием в связи с проектом новой ветеринарной конвенции.

В начале 1930 года начались контакты с целью налаживания сотрудничества между болгарскими и турецкими журналистами. 2 августа 1930 года в Софию отправилась делегация турецких журналистов из шести человек, среди которых были представители мира печати и политических кругов, в том числе члены ВНСТ, — Фалих Рыфкы Атай, Неджметтин Садак, Хаккы Тарык. Целью визита было увидеть жизнь в Болгарии и ознакомиться с развитием страны. Перед отъездом турецких журналистов принял президент Ататюрк. Ататюрк сделал журналистам пространное заявление о развитии турецко-болгарских отношений: «Поезжайте в Болгарию. Там вы научитесь их любить. Говорите с ними искренне и напомните им, что я питаю самые дружеские чувства к братскому болгарскому народу». Турецкие журналисты пробыли в Болгарии до 9 августа. Они посетили Бургас, Варну, Софию и другие места. В газете «Утро» Фалих Рыфкы Атай опубликовал статью под заголовком «Турки и болгары». В ней говорилось: «Сейчас, когда турецко-болгарские отношения вступают в новую эпоху, большая задача ложится не на правительство, а на тех, кто трудится в области культуры. Эта задача обязывает нас во всех плодах мысли — будь то песня или рассказ — искоренить всякую злобу и ненависть между нами. Эти наши мысли мы хотим передать и благородному болгарскому народу, страдания которого мы разделяем всем сердцем». По возвращении на родину турецкие журналисты в доброжелательном тоне рассказали о впечатлениях от поездки по Болгарии в своих газетах «Вакит», «Джумхуриет», «Миллиет», «Акшам», «Хакимиет-и Миллие». Самыми интересными из них были впечатления Фалиха Рыфкы Атая.

Болгарские и турецкие журналисты предприняли шаги к созданию Балканского союза печати. С этой целью 2–6 декабря 1930 года в Софии была проведена конференция. Задачей конференции, проходившей под председательством румынского делегата А. Кларнета, была разработка устава Балканского союза печати. В работе конференции активно участвовал турецкий делегат — член ВНСТ, известный журналист Зеки Месуд-бей.