Towards the end of 1926 the weekly newspaper VESTNIK NA ZHENATA, which devoted much space in its pages to Bulgarian and world literature, published a special article on the Turkish woman. This long article, written by Damyan Kalfov, bore the title: The Turkish Woman in Literature and the Arts. In the paper the author listed the works of a large number of Turkish women – writers, artists, painters, composers and those engaged in scholarship. Concerning women writers in particular, Damyan Kalfov said the following: "The most famous representative of women in the world of literature is Halide Edip. She is the author of numerous novels in which patriotic feelings are treated... She is at the same time the first Turkish woman to have played a role in the social and political life of the country both under the old regime and after the proclamation of the Republic. She has always been at the head of cultural women's organizations... After Halide Edip it is fitting also to mention Suat Derviş, the author of a novel much admired by Turkish readers." In the same issue of the paper, poems by the Turkish women poets Hiday and Refik, Şeyda Rıfat and Zübeyda Şaplı, translated by Damyan Kalfov and Dimitar Simidov, were published. In his article Turkish Literature, which appeared in the newspaper SLOVO (1929), the writer Dimitar Shishmanov put forward interesting ideas on the need for mutual acquaintance and cultural cooperation between the Balkan nations, including the Bulgarian and Turkish nations: "Although the nations living in the Balkan peninsula are neighbours of one another, we know nothing about Serbian, Greek or Romanian literature. As for Turkish literature, we are so ignorant on this subject that we almost believe there is no literature in Turkey. Is this true or not? It would be very interesting if we could learn something about the poetry of a nation alongside which we have lived as neighbours for centuries and which has certainly influenced us, knowingly or unknowingly." Further on, D. Shishmanov dwelt on the literary personalities of Suat Derviş, Ahmet Haşim, Yakup Kadri, Ahmet Hikmet, Halide Edip and others.

The article published in the journal NAKOVALNIYA aroused great interest in the works of Hikmet. The poet's works were translated into Bulgarian by Ziya Izmailov of Svishtov and Ninida Gamzov. Besides the name and works of Nazım Hikmet, Bulgarian intellectuals also came to know the name of Reşat Nuri Güntekin. They became acquainted with him through his novel Çalıkuşu (The Wren). From 12 April 1931 the novel Çalıkuşu began to be serialized in the Sofia newspaper ZORA in a translation by Boris Atskov. The translator had long known the author, with whom he corresponded. On the occasion of the novel's presentation to Bulgarian readers, Reşat Nuri wrote the following to Atskov: "I am glad that you liked my work and translated it into Bulgarian. I have long cherished affection for the Bulgarians who like me. If one day I were to see a book of mine translated into Bulgarian, I would be happy. Especially if it appears in print and you send me a copy, it will have a distinguished place in my library."

The novel Çalıkuşu won great acclaim among Bulgarian readers. Praise for Reşat Nuri's talents appeared in the Bulgarian press. Another article informed Bulgarian readers about Turkish literature. Its title was: Distinguished Representatives of the Daily Press and of Literature in Turkey. The article surveyed the activities of famous journalists such as Yunus Nadi, Mahmut Bey and Ruşen Eşref, and the works of Yakup Kadri, Ömer Seyfettin and other writers. In another article, by Vasil Tabakov, the life and works of Namık Kemal – one of the most important figures of the Tanzimat period, the student and collaborator of Şinasi, and the founder of the new Turkish realist literature – were examined.

The well-known Bulgarian statesman and jurist Stefan B. Bobchev played an important role in cultural cooperation between the two countries and in the strengthening of Bulgarian–Turkish relations.

From the first days of its foundation he made notable contributions on the structure and political life of the new Turkish state. Publications and studies on the modern history of Turkey came from his able pen. In 1925 he published the article The Founding of the Republic of Turkey, and the following year the study The Structure of the New Turkey. This study contained the text of the academic address he delivered on 1 November 1926 at the ceremonies celebrating the anniversary of the Free University (Balkan and Near East Institute). In the university's two publications, Nauchen Pregled and Godishnik na Svobodniya Universitet, Prof. S. S. Bobchev published a series of studies: The Latest Constitutional, Social and Cultural Reforms in the Republic of Turkey; When and Why the Sultan and the Caliph Were Expelled from Turkey; In the New Turkey; Similarities in Bulgarian and Turkish Proverbs Relating to Law and Their Significance for Customary Law; Important Political, Social and Cultural Reforms in the New Turkey; The Longing for Reforms and Their Implementation in the New Turkey, etc.

On 1 October 1927 the First Balkan Veterinary Conference convened in Istanbul. Bulgaria was represented at this scientific meeting by the famous Bulgarian scientist Georgi Pavlov. Pavlov raised for the first time the problem of organizing veterinary services in border regions and, with the establishment of general economic veterinary zones, proposed new methods for combating epidemic animal diseases at the borders. Prof. Pavlov's proposal was received with sympathy in connection with a project for a new veterinary convention.

At the beginning of 1930, contacts began with the aim of establishing cooperation between Bulgarian and Turkish journalists. On 2 August 1930 a six-member delegation of Turkish journalists, including figures from the press and political circles such as Falih Rıfkı Atay, Necmeddin Sadak and Hakkı Tarık, among them members of the Grand National Assembly of Turkey, went to Sofia. The purpose of their visit was to see life in Bulgaria and to observe the country's development. Before setting out, the Turkish journalists were received by President Atatürk. Atatürk gave the journalists a long statement on the development of Turkish–Bulgarian relations: "Go to Bulgaria. There you will learn to love them. Speak with them sincerely and remind them that I cherish the friendliest feelings towards the brotherly Bulgarian nation." The Turkish journalists stayed in Bulgaria until 9 August. They toured Burgas, Varna, Sofia and other places. In the newspaper UTRO, Falih Rıfkı Atay published an article under the title The Turks and the Bulgarians. The article read: "At this moment, when Turkish–Bulgarian relations are entering a new period, a great task falls not on the government but on work in the field of culture. This task obliges us to eliminate all rancour and anger between us in all products of thought, be it song or story. We wish to convey these thoughts of ours also to the noble Bulgarian people, in whose sufferings we wholeheartedly share." On their return home, the Turkish journalists described the impressions of their trip to Bulgaria in courteous language in their newspapers Vakit, Cumhuriyet, Milliyet, Akşam and Hakimiyet-i Milliye. The most interesting of these were the impressions of Falih Rıfkı Atay.

Bulgarian and Turkish journalists took initiatives towards the founding of a Balkan Press Union. To this end a conference was held in Sofia from 2 to 6 December 1930. The task of the conference, chaired by the Romanian delegate A. Clarnet, was to draft the statute of the Balkan Press Union. The Turkish delegate Zeki Mesud Bey, a well-known journalist and member of the Grand National Assembly of Turkey, took an active part in the work of the conference.