Проблема языка, стоящая во главе всего дела туранского единства, встаёт перед нами и здесь.

В Дагестане, где говорят на множестве языков, достижение языкового единства всегда было одним из важнейших вопросов, занимающих первое место. Хотя сегодня общим языком межнационального общения является русский, исследования показывают, что дагестанские языки развиваются в направлении объединения вокруг тюркского. Однако это объединение не следует понимать как исчезновение других языков. Под объединением здесь подразумевается превращение тюркского языка в общий язык общения, на котором говорят народы Дагестана. В качестве примера можно привести воспоминания русского И. Захара, посетившего Шейха Шамиля в 1860 году, когда тот жил в ссылке в Калуге: он рассказывает, что Шейх Шамиль и его свита, состоявшая из аварцев, говорили на азербайджанском тюркском и общались на этом языке с солдатами из казанских татар, служившими в русской армии.

С другой стороны, этот процесс подтверждается тем, что авторы, принадлежавшие к различным народам Дагестана, — такие как Мирза Хасан-эфенди Алкадари, автор знаменитого труда «Асар-и Дагестан», — вплоть до установления советской системы издавали свои книги и газеты на тюркском языке; что после Русской революции 1917 года как в границах национального государства, созданного в Дагестане, так и в Черкесии, а также в землях чеченцев, ингушей, осетин, балкарцев, карачаевцев и ногайцев было решено вести преподавание в начальных школах на местных языках, а начиная со средней школы — на тюркском, и использовать тюркский в качестве общего государственного языка; и даже то, что в Дагестане, где местным языком был тюркский, официальным языком был утверждён стамбульский диалект османского турецкого.... Тюркский язык сохранял это положение в Дагестане до 1930 года, когда общим государственным языком был признан русский. После этого, хотя тюркский и продолжал выполнять функцию языка связи между племенами, преподавание на тюркском осталось ограниченным лишь местностями, населёнными тюрками. Можно предположить, что «процесс развития дагестанских языков в направлении объединения вокруг тюркского», замедлившийся с превращением русского в официальный язык, сегодня вновь ускорится благодаря возрастанию значения тюркского языка в результате распада Советского Союза и появления независимых тюркских республик, а также переходу Российской Федерации к демократии. Несомненно, что этому процессу будут способствовать частные турецкие лицеи с обучением на турецком языке, число которых в тюркских республиках сегодня исчисляется сотнями и которые открыты в крупнейших городах Дагестана, таких как Махачкала и Дербент, а также в населённых пунктах вроде Ботлиха, куда зимой можно добраться лишь по воздуху, а также высшие учебные заведения, пример которых имеется и в Дербенте.

Очень важное место в Дагестане занимал и арабский язык. С принятием ислама пробудился большой интерес к арабскому языку, и арабский алфавит стал алфавитом и для дагестанских языков. Как уже отмечалось выше, арабский язык, наложивший печать куфического письма на произведения искусства Дагестана ещё в VII веке, когда ислам только проник на эти земли, вплоть до 1917 года выполнял функцию языка литературы и науки для всех народов Дагестана.

К началу XIX века в Дагестане не осталось ни одного селения, где не было бы мечети и медресе. В этих мечетях и медресе имелись богатые библиотеки, в которых хранились сочинения на арабском, тюркском, персидском и местных дагестанских языках.