Отсутствие до недавнего времени письменности у дагестанских языков привело к тому, что их литература развивалась преимущественно в устной форме. Очень богатый фольклор, несмотря на этнические различия, во всех отношениях образует единое целое, включая и фольклор тюрков. Сказки, пословицы, загадки... как по смыслу, так и по форме такие же, как у тюрков, и производят впечатление заимствованных друг у друга. В народных песнях и эпосах воспевается героизм дагестанских муджахидов, и прежде всего Шейха Шамиля. Широко распространены также стихотворные произведения, повествующие о жизни Пророка, его семьи (Ахль аль-Бейт) и благородных сподвижников (асхаб). Стихи, песни и плачи, рождённые чутким сердцем, безграничным воображением и тонким умом, в большинстве своём являются творениями женщин. Они слагались для прославления и увековечения героизма, нравственного превосходства и любви к родине. За многие века до появления у дагестанских народов собственной письменности произведения великих поэтов писались на арабском языке. История письменной литературы у дагестанских племён, особенно у аварцев и лакцев, начинается в XVII веке; лезгины и кумыки перешли к письменной литературе в XIX веке, и они тоже создавали стихотворные произведения на тему свободы. Первое печатное произведение на лезгинском языке встречается после 1928 года. Среди первых образцов письменной литературы особенно распространены такие литературные произведения, как «Лейли и Меджнун», «Тахир и Зухра», героические сказания о борьбе дагестанцев с русскими, а также книги по медицине. Как и в песнях и эпосах, в героических сказаниях центральное место в качестве национального героя занимает имам Шамиль. Книга знаменитого дагестанского поэта Расула Гамзатова о дагестанской литературе переведена на турецкий язык и издана под названием «Мой Дагестан».

Нынешнее же положение местных дагестанских языков выглядит не слишком блестяще. Поскольку в советское время культуре и истории этнических групп не уделялось внимания, большинство людей, принадлежащих к этим группам, отчуждены от своего языка, истории и культуры. Хотя существуют национальные театры, газеты, радио- и телепрограммы, а на уровне средней школы преподаются местные языки, положение дагестанских языков можно считать тяжело больным. Практически все языки заполонены русскими словами. Например, кумыкский язык, хотя по грамматике и находится на уровне современных языков, в отношении словарного запаса сильно обеднел: в него проникло около 20 тысяч русских слов. Преподавание местных языков в средних учебных заведениях приносит пользу лишь в тех населённых районах, где на этих языках говорят повсеместно. В городах же и в местах, где проживает множество народов, использование родного языка зависит лишь от особой заботы семьи. Дети из семей, утративших чуткость в этом вопросе и забывших о значении родного языка, оказались на грани отрыва от своей исконной культуры. Ведь в советский период, поскольку официальным языком был русский и именно он господствовал в образовании и трудовой жизни, многие семьи старались, чтобы их дети выучили русский язык.

Нынешний экономический кризис и отсутствие какой-либо новой образовательной программы в этой области препятствуют развитию национальных языков.

Хотя сегодня русский язык в Дагестане не утратил своего значения, наблюдается живой интерес к другим мировым языкам, таким как английский и турецкий, и обучению на этих языках придаётся большое значение.