We emerged proudly from hardships and routs
Gazi Muhammad, whose eyes had become bloodshot in the languor of the last true dream, turned to Shamil; the moment their eyes met, the legendary swords flashed above the heads of the two giant warriors. They had leapt out from behind the breastwork crying "Allah, Allah" and plunged into the most crowded spot of the enemy, who were huddled together in a tight mass. Gazi Muhammad, whose appointed hour had come, met with a bullet to his forehead the death he had been pursuing for years, and lay down on his back, at peace, on the soil of the homeland, which was glad and content with him. Shamil kissed his eyes, which were gazing upon his God, and closed them with his blessed hands in a rapture of worship.
Before anything else, Shamil had to begin by exacting the blood-price for Gazi Muhammad, which the Tsar's armies would pay for years and never finish paying. His sword was in that famous left hand of his. He did not deem this sufficient; drawing his dagger as well, he clenched it between his teeth. At that moment a cluster of enemy soldiers had piled on top of him. His back shook like a tremendous earthquake; from beneath the cluster of men Shamil, with his height of over two meters, sprang up like a bow; his dagger had drunk blood up to the hilt, his hand was working with terrifying speed, and at his feet a host of ravening creatures lay in their death throes. The crowd, in bewilderment and horror, had scattered and begun to fall back. Then the sword displayed, in all its agility, that miraculous power which inspired the epics of the tsar's poets. Whoever it struck did not recover; no head that met its wrath remained on its shoulders.
In the face of this single sword, the enemy had suffered losses equal to almost a whole day of battle. Just at this moment a huge Cossack, who had made ready and gathered speed behind a rock, leveled his three-edged, fluted bayonet and drove it with all his might into Shamil's chest. Shamil, who swung his sword at the Cossack's head at the very instant he received the bayonet, seeing that he had not reached his target, without hesitating even for an instant seized the hilt of the enemy bayonet with both hands and, throwing himself onto this bayonet with all the strength of his soul, strove to gain distance and bring the enemy within range of his sword. In one thrust the bayonet came out through Shamil's back, but the sword unerringly found its target. As the Cossack's head flew to one side and his body to the other, Shamil, with a last endurance beyond the reach of human strength, pulled out of his chest and threw away the bayonet fixed to the end of that long and heavy rifle, and amid the rifle fire raining down from all sides, taking advantage of the darkness of the night, he slipped into a hollow in the rocks and, crawling from cave to cave, disappeared from sight.
Mehmet Ali, the muezzin of the Gimry mosque, had followed like a faithful shadow the half-alive body of Shamil, which slipped away and vanished like a giant phantom in the terrible darkness of the night. This great muezzin of the small mosque spread his wings like an angel sent by God over the future and exalted imam of the great revolution and of the Caucasus, and, risking his life, dragged him along despite his stalwart stature of over two meters and his wrestler's bulk, and did not leave him in the hands of the enemy.
Shamil bore on his faithful breast, as his highest-ranking and most glorious decoration, a hopeless bayonet wound that had pierced his lungs and come out through his back. The Lion of Dagestan with forty lives, who carried on his body wounds so heavy and so varied that they would have struck forty ferocious knights dead at once, also had, as if all these wounds were not enough, his ribs and the collarbone of his right shoulder broken. The muezzin of the Gimry mosque, after placing him in a hidden corner of an out-of-the-way and secluded cave, took off the famous white turban that Shamil wound around his kalpak and let hang down behind him to his waist, and first used it to plug the terrible wound in his chest, from which blood was pouring ceaselessly as from a gutter. Shamil had by now completely lost consciousness.
The village of Abdulaziz, Dagestan's famous and peerless surgeon, who defied the appointed hour of death and turned back travelers on the road to death, lay two hours away from this cave. The muezzin of Gimry took the secret mountain shortcuts, reached this village out of breath and went straight in to Abdulaziz.
Abdulaziz was the father of Fatimat, Shamil's first wife. This famous and magical surgeon, who had just finished the night prayer and was busy praying on his prayer rug, on seeing the muezzin of Gimry come in in great agitation and covered in blood, understood at once that something had happened to Shamil and sprang up, saying: "I hope all is well, God willing?" After the muezzin efendi had related the event in a couple of words, Abdulaziz tied to the back of his horse's saddle his healing medicines, which still remain a mysterious enigma for Russian and even European surgical science, rode at full gallop to Shamil's aid and at once administered the first treatment.
After Shamil had been treated in secret for three days in forests and in corners of caves, he was taken to Untsukul, a remote mountain village, and there he lay for a full twenty-five days without consciousness, almost like a dead man; thanks to Abdulaziz's peculiar skill and treatment he returned to life within this short time and entered the period of convalescence.
