После перехода под османское господство культурное развитие болгарского народа не остановилось. Однако произошли изменения в его характере, формах и идеологическом содержании, а именно: культурные движения стали всецело обращёнными к народу и демократическими. Они больше не служили объединению политической власти и классовому превосходству уничтоженного болгарского феодального класса. В течение столетий, прошедших под османским господством, главными центрами болгарской культуры были монастыри. В Болгарии было около 150 монастырей, многие из которых были заново отстроены в конце XV и в XVI веке. Самыми известными из них были Рильский, Бачковский, Погановский, Слепченский, Етропольский, Черепишский, Кукленский и другие. Хиландарский и Зографский монастыри на Афоне сыграли особенно важную роль в болгарской культурной жизни под османским господством. У крупных монастырей были подворья во многих городах и сёлах, куда направлялись священники для отправления церковных служб и обрядов и для сбора пожертвований. В монастырях и на их подворьях были открыты школы для подготовки священников, монахов, переписчиков, резчиков по дереву, живописцев и людей других профессий. Монастыри поддерживали связи с Русской православной церковью. Это оказывало благотворное влияние на развитие болгарской культуры. Лицами, не принадлежавшими к духовному сословию, также открывались частные школы для подготовки ремесленников. Эти люди, не оставляя своих занятий, обучали детей чтению, письму и арифметике в соответствии с их будущим делом и общественной деятельностью. Основным учебным материалом в этих школах были церковные и религиозные книги.
Важной причиной того, что на протяжении столетий, прожитых под иноземным господством, болгарские национальные особенности оставались живыми, является сохранение литературных традиций, продолжавшихся ещё со Средних веков. При этом нельзя забывать и о том, что османская администрация, как и в отношении всех прочих своих подданных, никоим образом не вмешивалась в такие элементы культуры болгар, как религия, язык, обычаи и традиции, что и обеспечило их сохранение как нации. Монастыри были также местами, где на болгарском языке писались богослужебные и молитвенные книги и составлялись сборники поучений о христианской вере и её правилах. Авторами этих произведений обычно были церковнослужители, но среди них были и миряне. Со временем число авторов росло параллельно росту болгарского городского населения. Среди видных авторов были Владислав Грамматик, поп Пейо, Матей Грамматик (Ламбадори) и другие. Григорий Цамблак, Константин Костенецкий и некоторые другие авторы работали за пределами Болгарии. Первая книга, напечатанная на болгарском языке, была издана в самом начале XVI века в румынском городе Тырговиште. Позднее болгарские книги печатались и в Венеции.
