Согласно данным Национального статистического института Болгарии, расходящимся с данными внешней торговли нашей страны, по итогам 1996 года экспорт из Болгарии в Турцию составил в общей сложности 368 млн долларов, тогда как импорт из Турции составил 91 млн долларов, и торговый оборот двух стран достиг 459 млн долларов. В 1997 году Болгария импортировала из нашей страны товаров на 101,6 млн долларов, а взамен экспортировала на 442,3 млн долларов. В 1997 году среди стран, в которые Болгария экспортировала больше всего, Турция с 442,3 млн долларов заняла 3-е место; первые две страны — Италия с 575,1 млн долларов и Германия с 468,1 млн долларов. Экспорт в Турцию составил 9 % общего экспорта Болгарии.
Среди стран, из которых Болгария больше всего импортировала в 1997 году, Турция заняла 10-е место. Первые девять стран — Россия с 1374,8 млн долларов, Германия с 563,2 млн долларов, Италия с 347,1 млн долларов, Греция с 206,4 млн долларов, США с 181,2 млн долларов, Франция с 176,6 млн долларов, Англия с 126,9 млн долларов, Австрия с 118 млн долларов. Импорт из Турции составил 2,08 % общего импорта Болгарии.
Наибольшее положительное сальдо в 1997 году Болгария получила в торговле с Турцией — 340,7 млн долларов; в этом отношении за Турцией следуют сальдо, полученные от торговли с Италией — 228 млн долларов, Грецией — 199,5 млн долларов, Испанией — 104,1 млн долларов, Македонией — 71,9 млн долларов. Положительное сальдо в торговле с Турцией в 8,24 раза превысило общее положительное сальдо Болгарии в 1997 году, составившее 28,1 млн долларов.
Место Болгарии во внешней торговле Турции: в экспорте Турции, общий объём которого в 1995 году составил 216 млрд долларов, первые десять стран с экспортом в 134 млрд долларов имели долю в 62 %, тогда как Болгария с экспортом в 183 млн долларов занимает 24-е место с долей в 08 %.
Напротив, из общего импорта Турции, составившего в 1995 году 357 млрд долларов, 231 млрд долларов пришёлся на страны, занимающие первые десять мест в рейтинге экспорта, а доля Болгарии, занимающей в общем рейтинге импорта 19-е место с импортом в 402 млн долларов, составляет в этом рейтинге около 11 %. В 1996 году в общем экспорте Турции в 23 224 млн долларов наш экспорт в Болгарию составил 153 млн долларов, а в нашем общем импорте в 42 627 млн долларов наш импорт в Болгарию составил 358 млн долларов.
В 1997 году в нашем общем экспорте в 26 245 млн долларов Болгария имеет долю экспорта в 170 млн долларов, а в 48 585 млн долларов — долю импорта. Хотя существующие между Турцией и Болгарией географическая близость и другие положительные взаимовлияния порождают мнение, что развитие торговых отношений пойдёт на пользу обеим сторонам, если взглянуть на цифры турецко-болгарской внешней торговли, то по различным причинам, взаимно затрагивающим обе страны, в торговых отношениях не удалось достичь желаемого уровня.
Если взглянуть на товарные группы, являющиеся предметом импорта и экспорта между Турцией и Болгарией, Турция импортирует из Болгарии преимущественно сырьё и полуфабрикаты в отраслях нефтехимической продукции, химических веществ, зерна и чёрной металлургии, а взамен экспортирует готовую продукцию, такую как текстильные изделия, различные продукты питания, электронное оборудование и запасные части. Действительно, должностные лица, с которыми велись беседы, указывают, что опасаются, как бы Болгария не превратилась в придаток нашей страны, поставляющий сырьё. В Болгарии, которая в отношении иностранных инвестиций не пользуется таким вниманием, как другие страны Восточной Европы, в распределении иностранных инвестиций по странам Турция с 1626 инвестициями занимает первое место. Однако если оценивать осуществлённые инвестиции по их объёму, она занимает 17-е место.
С другой стороны, объём иностранных инвестиций, осуществлённых в Болгарии с начала реформ, по состоянию на конец 1997 года составляет 1,2 млрд долларов, а объём инвестиций, осуществлённых турецкими инвесторами, по статистике составляет 14,7 млн долларов (по состоянию на 3091998 — 34,5 млн $).
Хотя известно, что значительная часть продуктов питания, текстильных изделий, изделий из стекла и моющих средств, продаваемых на внутреннем рынке Болгарии, ввозится в страну путём челночной торговли, статистических сведений о масштабах теневой торговли не существует. То, что часть товаров, ввозимых в страну этим путём, некачественна, породило в стране негативный образ турецких товаров, однако в последние годы этот негативный эффект пытаются переломить продукцией, которую привезли с собой вышедшие на рынок крупные турецкие фирмы. В Болгарии существует около 1378 компаний с турецким капиталом, зарегистрированных в Торгово-промышленной палате Болгарии, но до которых из-за неполноты данных довольно трудно добраться с целью их выявления. Эти компании преимущественно являются малыми и средними. Однако большая часть этих компаний, созданных в результате долгого и хлопотного процесса, учреждена для видимости и не имеет оборота.