Кумано-кыпчаки не дали русским продвинуться на юг к Чёрному морю и сделали кыпчакскую культуру господствующей на Балканах, как и в бескрайних кыпчакских степях. Монголы, пришедшие в Восточную Европу с войсками Чингисхана, были в меньшинстве. Их доля среди тюрков составляла не более двадцати пяти процентов. В короткое время они отюречились. Во главе государств, созданных для управления огромными тюркскими массами, всегда стоял правитель из рода Чингиса, но поскольку самую многочисленную массу составляли кумано-кыпчаки, кыпчакский язык и культура продолжали существовать как прежде. Поскольку в таких государствах, как Касимовское ханство, Казанское ханство, Крымское ханство, Узбекское ханство, основную массу составляли «хазары-кыпчаки-узы», и в особенности потому, что они были мусульманами, сохранялись языковое и религиозное единство.

Однако на Балканах, в Венгрии, Польше и Австрии кумано-кыпчаки оказались разобщены. Они возглавляли государства, которые основали или в которых господствовали. Приняв христианство, они изменили свои традиции и обычаи, однако оставили культурные следы, сохранившиеся до сих пор. Куманы обеспечили создание Румынского государства в 1330 году. Этим государством управлял тюркский вождь по имени «Басар Аба». От его имени происходит название нынешней Бессарабии. Основателями небольшого Добруджанского государства также были кыпчаки. Название Добруджа происходит от имени Добротича, или Добрича, сына кумано-кыпчакского вождя Балика. Гагаузы, живущие в Румынии и до сих пор говорящие на родном тюркском языке, — не кто иные, как христианизированные узы (гагауз = кара-уз (чёрные узы)).

Имена румынских государственных деятелей XV и XVI веков все были тюркскими: Акбаш, Аккуш, Барак, Барс, Байбарс, Казан, Отемис, Беркиш, Билик, Кара, Буга, Чолпан, Толунтай, Паяндур, Туттаркан (Тутракан)... и т. д. Сегодня названия многих мест на Балканах и в Польше — память о кумано-кыпчаках.

Пожалуй, важнейшим памятником куманского языка, на котором в те времена говорили все тюрки, расселившиеся от Средней Азии до Венгрии, и который в научном мире называют «кыпчакским наречием» (на Западе — «Lingua Comanesca»), является куманско-латинско-персидский и куманско-немецкий словарь (и грамматика), составленный в 1303 году в Крыму итальянскими и немецкими миссионерами и купцами; он относится к христианскому периоду истории куманов, но признаётся одним из выдающихся памятников тюркского языка.