ZIYA GÖKALP
In the journal Genç Kalemler he writes articles on language, philosophy and sociology. He examines scientifically the cause of simplifying the Turkish language, which this journal had taken up. This cause had been put forward earlier by the writers of the Tanzimat as well, but it had remained at the level of words and wishes, had been applied only very narrowly, and the written language and the spoken language had not been unified.
In defending the plain-language movement, Ziya Gökalp wanted to save Turkishness, which was steadily losing its identity within Islamic culture.
According to him, a plain language is a scholarly and national necessity. With Ottoman Turkish, Turkishness had been lost. For language is the foundation of nationalism. All values such as law, morality and fine sentiments are expressed through language. The spread of national culture is achieved through the simplification of the language.
How beautifully he reconciles the homeland with language in his poem Vatan ("Homeland"):
A land where in its mosques the call to prayer is recited in Turkish,
Where the villager understands the meaning of the prayer in his worship.
A land where in its schools the Qur'an is read in Turkish,
O Turkish people, that is your homeland, there it is.
Where young and old alike know the command of God.
He also treated the principles of the simplification of the language in detail. Turkish was a living language. Arabic and Persian words and compounds for which there were equivalents, and the grammatical rules of these languages, had to be removed from Turkish.
Do not lean toward Arabic,
Nor go off to Iran at all.
Learn your diction from the people,
Do not take it from the purists.
It was necessary not to borrow words from other Turkic dialects, and not to bring dead words into Turkish even if their root was Turkish.
Turkified words are Turkish;
We do not worship old roots.
According to Ziya Gökalp, bringing dead words into the language runs counter to the natural development of the language and to its own inherent rules. Every word the Turkish people know is national. These ideas enlightened writers and poets such as Ömer Seyfettin, Falih Rıfkı Atay, Orhan Seyfi Orhan and Halit Fahri Ozansoy, and led to the development of the national literature movement in Turkey.
Ziya Gökalp is a thinker who showed the path to follow amid the intellectual anarchy of the era in which the Ottoman Empire collapsed. He is a sociologist who examined the foundations of Turkism with the Western conception of science. In the era in which he lived, the non-Turkish elements under Ottoman rule were becoming conscious of their national identities and wished to separate from the Turks. The Turks, on the other hand, had not yet attained a national consciousness as to which of the three currents, Turkism, Ottomanism or Islamism, they should choose.
