Tsar Nicholas I, who had followed the events in the Caucasus for years with great passion and attention and had formed sound ideas about the leading figures and customs of the land of freedom and holy war, could not refrain, while praising Vorontsov to the skies, from also writing these highly noteworthy sentences in the margin of the letter and drawing the commander-in-chief's attention. This is the famous and historic marginal note of Tsar Nicholas I:

"Thank God. We may welcome this as a good beginning. But alongside all our satisfaction, we must never lose sight of a point that commands us to be very careful and cautious. I remind you that Hadji Murad once before took refuge with us and then, going back on his word, joined hands with Shamil. A man who has betrayed once is very likely to turn to treachery again. Having pointed out all these possible outcomes, I give my consent to your wish that Hadji Murad remain at your headquarters under your command and supervision. Is there any need to repeat that I leave to you all the responsibilities arising from this?"

Vorontsov, a commander who had shouldered all the responsibilities and had a wide reputation behind him, was very pleased that the Tsar, despite all his veiled threats, had permitted Hadji Murad to remain in the Caucasus. For the commander-in-chief had not the slightest doubt that Hadji Murad had rebelled against Shamil and taken refuge with them, and was convinced that this fearsome creature might one day strike Shamil from behind. Arousing exactly this conviction was what Hadji Murad wanted in the first place.

In Tiflis, Hadji Murad, to whom a very lavish and separate building near the office of the command-in-chief was allotted, lived in this building a life that rivalled that of princes, and the members of his retinue, consisting of twelve men who had taken refuge with the Russians together with him, kept all their weapons and ammunition and were treated like brilliant Russian guard officers.

Having succeeded so well in this very daring undertaking, Hadji Murad immediately went into action and, claiming that Shamil had imprisoned his whole family as hostages in the aul of Tselmes in Dagestan and had begun to subject them to very severe tortures, wanted to move as soon as possible and rescue his children and family from the imam's hands by force of the sword. Indeed Hadji Murad, wishing to convince the Russians completely of the truth of this concern and of his sincerity, would not utter a word at the brilliant banquets given in his honour in Tiflis or at the dazzling balls arranged with the participation of the choicest Russian and Georgian beauties, and seemed to be losing his cheerfulness and his health day by day.

The Russian commander-in-chief, convinced that these signs seen in Hadji Murad stemmed from a serious disorder of mind and health, thought it fitting, in order to save him and have him treated, to remove him from Tiflis and send him for a change of air to Dagestan, where he had been born and raised, and dispatched him, in great secrecy and under very heavy security arrangements, to Groznaya, the Russians' most strongly fortified castle between Dagestan and Chechnya. There Hadji Murad would both undergo thorough treatment and a change of air and, the moment he found the first opportunity, would suddenly plunge into Dagestan and attack Shamil, and in the course of this would rescue his family and bring them to the Russian-occupied zones. In order to make the greatest possible use of Hadji Murad at Groznaya, Commander Vorontsov assigned General Argutinsky-Dolgorukov, one of the most famous Russian commanders in the Caucasus, to assist this eagle with drooping wings.

The dispatch of General Argutinsky, an old wolf and experienced commander of the Caucasian wars, to the fortress of Groznaya to cooperate with Hadji Murad against Shamil spoiled Hadji Murad's mood exceedingly. Here two acrobats would be trying to perform on one rope. Hadji Murad, whose life had been spent on horseback, wrote a letter to the commander-in-chief, Prince Vorontsov, asking him to allow him at least to take rides for a few hours a day, and the prince, accepting this request at once, informed the Russian authorities concerned that he approved of his taking rides on condition that he did not go too far from the fortress.

After this permission was granted, Hadji Murad had his horses prepared every evening at a fixed hour and, taking along the men of his retinue, they galloped about near the fortress as an imposing cavalcade and practised with their weapons. The Russian command-in-chief, which shrank from no sacrifice in ensuring every comfort for Hadji Murad and fulfilling all his wishes, did not fail, for fear of being left in great embarrassment and responsibility before Tsar Nicholas, to take all kinds of measures quietly, and did not neglect to have guards accompany Hadji Murad and his men on these rides at a ratio of two to one.

All of Hadji Murad's designs were gradually losing their chances of being carried out, and the enormous project of preparing an excellent expeditionary and punitive force against Shamil, which he seemed to have got the Russians to accept, was virtually paralysed by the inconclusive correspondence dragging on between the Tsar and Prince Vorontsov. Hadji Murad, who was not slow to discover that the situation was steadily getting worse, seeing that there was no longer any point in enduring and waiting out a futile and wearisome life like an honoured prisoner at the Russian headquarters, took one of his characteristic and most formidable decisions and resolved, at whatever cost, to escape from this enemy's lair and return to his homeland. The bird of prey, having decided to break once more the iron cage that he had managed to smash and escape from with daring and heroism in 1840, wanted to accustom the Russian guards to going somewhat farther from the fortress in order to make this unbelievable undertaking easier, and gradually lengthened his rides a little.

Finally, when the day came on which the formidable decision was to be carried out, those famous flashes of lightning that flared and died in Hadji Murad's eyes were enough to tell his veteran and heroic comrades that a terrible storm was about to break. These fierce eagles of war, each carrying a thousand and one glorious memories on his shoulders, leapt onto their horses without saying a word and lined up on the road behind Hadji Murad in single file, each two paces behind the other. To the right and to the left of the Avar horsemen, who numbered twelve including Hadji Murad, a Cossack guard each rode along with them stirrup to stirrup. Today they had gone much farther from the fortress than ever before. The eyes of all the Avars were fixed with the utmost attention on Hadji Murad. After these war-thirsty fighting creatures, rocking on their saddles with fierce and fastidious impatience, had advanced on hair-trigger like this for a while longer, they saw Hadji Murad begin to spew fire like a terrible dormant volcano and matched their movements to his.